首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会
The First International Conference on Country-Specific Scientific and Technical Terminology Planning and Communication
三号通知
在全球科技创新加速演进和国际科技竞争不断深化的背景下，科技术语作为科技知识体系的重要载体，在知识生产、标准制定、国际交流和国家话语体系建设中发挥着重要作用。加强科技术语规划、规范与国际传播研究，对于构建中国自主科技知识体系、提升国家语言文字治理能力、推动中国科技成果国际传播具有重要意义。
为加强国内外学界在国别科技术语规划与传播领域的交流合作，华东理工大学将于2026年11月6日至8日在徐汇校区举办“首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会”，同期举行“国别科技术语规划与传播研究基地”成立仪式。会议将围绕术语规划与治理、科技知识传播、人工智能赋能术语研究等问题开展交流，推动相关理论研究、人才培养、资源建设与社会服务发展。
现将主旨发言嘉宾、会议日程、报名投稿、注册缴费及交通信息等事项通知如下。诚邀国内外相关领域专家学者、科研人员及高校师生参会。
一、会议主题
国别科技术语规划与传播：知识体系、治理机制与国际传播
二、工作语言
中文、英文
三、主旨发言嘉宾
会议拟邀请以下专家作主旨发言（按音序排序）。报告题目及具体安排以会议后期通知和会议手册为准。
白志山 | 华东理工大学教授，国家杰青、万人计划科技创新领军人才，机械与动力工程学院党委书记，国别科技术语规划与传播研究基地专家委员会主任 |
方小兵 | 南京大学教授，《中国语言战略》执行主编 |
Hamid, Obaid | Current Issues in Language Planning联合主编 |
姜锋 | 上海外国语大学研究员，上海全球治理与区域国别研究院理事长，曾任上海外国语大学党委书记 |
Lee, Huan Yik | 马来西亚理工大学高级讲师 |
毛瑞鹏 | 上海国际问题研究院研究员，全球治理研究所所长 |
沈骑 | 同济大学长聘教授，国际科技术语政策研究基地主任 |
王琪 | 全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务七处处长 |
叶其松 | 黑龙江大学研究员，术语学基础理论研究基地主任 |
郑国锋 | 华东理工大学教授，国别科技术语规划与传播研究基地执行副主任 |
…… |
四、会议议题
会议议题包括但不限于以下方向：
分组一：术语规划与政策研究
围绕国家与区域层面科技术语规划，讨论不同国别的科技术语政策、术语规划中的语言主权与技术话语权、国家标准术语的制定流程与修订机制等问题。
分组二：科技术语的跨语言传播
围绕科技术语跨语言传播，讨论术语翻译中规范化与创造性的张力，借词、造词与音译等术语本土化策略的国别差异，以及科技期刊与媒体在术语传播中的作用。
分组三：数字技术赋能的术语研究
围绕技术工具对术语研究方法的革新，讨论大规模语料库与术语自动抽取、知识图谱与术语语义网络构建、大语言模型对专业术语生成与演变的影响等问题。
分组四：决策咨询分论坛—区域国别学与工商管理学：服务国家战略的突破口
世界百年变局持续深化，全球经贸格局、国别治理规则加速调整。一方面，高水平对外开放深入推进，我国企业海外布局、产业链韧性建设、海外利益保障等实践，迫切需要工商管理学科从经营决策、风险管控等层面提供学理支撑，区域国别学科提供东道国制度、社会等情境认知。另一方面，地缘竞争加剧、跨境监管壁垒增多、国别风险多点频发，单纯的商业研判易忽视制度约束，国别分析又常缺少经营与成本视角，学科割裂将直接削弱资政建言的精准度与实操性。
鉴于此，我们举办本次区域国别学与工商管理学决策咨询分论坛，为两大学科学者、智库与政策实务人员搭建交流平台，聚焦决策咨询专报的创作逻辑与转化路径，探索区域国别学和工商管理学服务国家战略的交叉研究范式。我们诚挚欢迎相关学者、智库研究员、实务专家和政策制定者参会交流。
如与会者愿意讨论写作中的工作专报，我们将接受非涉密的工作专报投稿。限于时间关系，本次论坛仅接受不超过3篇的工作专报进行汇报，并由专家进行指导。
演讲（点评）嘉宾（按音序排序）：
毛瑞鹏 | 上海国际问题研究院研究员，全球治理研究所所长 |
沈骑 | 同济大学长聘教授，国际科技术语政策研究基地主任 |
吴冰 | 管理学博士，教授、博士生导师，华东理工大学商学院副院长 |
重要日期
工作专报提交截止：2026年10月31日
五、会议安排
会议时间：2026年11月6日（星期五）13:30-17:00报到，11月7日至8日（星期六至星期日）举行正式会议，11月8日下午离会。
会议地点：华东理工大学徐汇校区（上海市徐汇区梅陇路130号）。
报到地点：华东理工大学徐汇校区第三教学楼102室。
会议形式：基地成立仪式、主旨报告、平行小组讨论、主编圆桌论坛。
主编圆桌论坛
论坛拟围绕期刊定位、选题与投稿关注点、学术研究与论文发表等内容展开交流，并设置青年学者提问环节。拟邀以下期刊参会（按音序排序）：
《当代外语研究》
《华东理工大学学报（社会科学版）》
《上海翻译》
《外语导刊》
《语言文字应用》
《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
《中国科技术语》
《中国外语》
《中国语言战略》
……
六、报名与论文/专报投稿
会议面向相关领域学者和在读本科生、研究生征稿。请有意参会者于2026年10月31日前，扫描下方二维码，填写参会信息；申请分组报告者请同时提交论文（专报）题目、所属议题及500字以内的论文摘要。
会议将组织专家对投稿进行评审，于2026年11月初发布录用通知。已提交报名信息和摘要者无需重复提交；如需补充或修改信息，请通过会议邮箱联系会务组。
无法通过二维码提交信息者，可填写文末《参会信息表》，发送至会议邮箱 gbkjsy@ecust.edu.cn，邮件主题请注明“参会报名＋姓名＋单位”。
参会报名与摘要提交二维码
七、注册费与缴费说明
收费标准：注册费1000元/人；在读学生凭有效学生证减半，为500元/人。往返交通费和住宿费自理。会议提供11月6日晚餐、11月7日午餐和晚餐，11月8日午餐。
缴费账户：
单位名称：华东理工大学
开户银行及银行行号：中国农业银行股份有限公司上海漕溪支行 103290036068
银行账号：033296-08017003862
汇款时备注“缴费人姓名+会议名称”，并妥善保存缴费凭证。也可通过 gbkjsy@ecust.edu.cn咨询。
发票信息：需开具发票者，请准确提供发票抬头、纳税人识别号（单位抬头）、参会人姓名、联系电话及接收邮箱。具体开票方式和领取安排以会务组通知为准。
变更事项：报名或缴费后如需变更参会安排，请及时通过会议邮箱联系会务组。
八、参会须知
1. 请携带有效身份证件办理报到；按学生标准缴费的参会人员请同时携带有效学生证，以便核验。入校手续及报到指引以会务组会前通知为准。
2. 平行小组报告拟按每人20分钟安排，含报告与点评交流。请报告人提前准备演示文件，具体分组及文件提交要求以录用通知和会议手册为准。
3. 请报名时准确填写手机号码和常用邮箱，并留意后续会务通知。如需参会邀请函或有其他会务需求，请通过会议邮箱联系。
九、交通信息
1.飞机：虹桥国际机场距离华东理工大学徐汇校区约15.9公里；浦东国际机场距离华东理工大学徐汇校区约44公里；
2.火车：华东理工大学徐汇校区距离上海南站约1公里，上海西站约17公里，上海站约18公里，上海虹桥站约19.5公里，上海松江站约30公里；
3.市内交通：上海地铁15线华东理工大学站（三号出口）；公交50路、111路、156路、157路、720路、729路、867路、957路等。
十、联系方式
投稿联系人：王老师
会议邮箱：gbkjsy@ecust.edu.cn
报到联系人：潘老师
电话：021-64252215 （8:30-17:00）
敬请学界同仁惠赐大作，期待与您相聚华东理工大学！
指导单位： | 全国科学技术名词审定委员会 |
华东理工大学 |
主办单位： | 华东理工大学人文社会科学处 |
华东理工大学机械与动力工程学院 华东理工大学外国语学院 |
华东理工大学商学院 |
承办单位： | 华东理工大学国别科技术语规划与传播研究基地华东理工大学商学院海外利益安全研究团队
|
2026年10月19日
附件 参会信息表.docx
国别科技术语规划与传播研究基地成立仪式暨首届学术研讨会议程安排（工商管理&区域国别决策咨询论坛）三号通知.docx