首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会
The First International Conference on Country-Specific Scientific and Technical Terminology Planning and Communication
二号通知
在全球科技创新加速演进和国际科技竞争不断深化的背景下，科技术语作为科技知识体系的重要载体，在知识生产、标准制定、国际交流和国家话语体系建设中发挥着重要作用。加强科技术语规划、规范与国际传播研究，对于构建中国自主科技知识体系、提升国家语言文字治理能力、推动中国科技成果国际传播具有重要意义。
为加强国内外学界在国别科技术语规划与传播领域的交流合作，华东理工大学将于2026年11月6日至8日在徐汇校区举办“首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会”，同期举行“国别科技术语规划与传播研究基地”成立仪式。会议将围绕术语规划与治理、科技知识传播、人工智能赋能术语研究等问题开展交流，推动相关理论研究、人才培养、资源建设与社会服务发展。
现将主旨发言嘉宾、会议日程、报名投稿、注册缴费及交通住宿等事项通知如下。诚邀国内外相关领域专家学者、科研人员及高校师生参会。
一、会议主题
国别科技术语规划与传播：知识体系、治理机制与国际传播
二、工作语言
中文、英文
三、主旨发言嘉宾
会议拟邀请以下专家作主旨发言（按音序排序）。报告题目及具体安排以会议第三号通知和会议手册为准。
Hamid, Obaid | Current Issues in Language Planning联合主编 |
Lee, Huan Yik | 马来西亚理工大学高级讲师 |
方小兵 | 南京大学教授，《中国语言战略》执行主编 |
姜锋 | 上海外国语大学研究员，上海全球治理与区域国别研究院理事长，曾任上海外国语大学党委书记 |
毛瑞鹏 | 上海国际问题研究院研究员，全球治理研究所所长、智库发展与科研服务处副处长（主持工作） |
沈骑 | 同济大学长聘教授，国际科技术语政策研究基地主任 |
王琪 | 全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务七处处长 |
叶其松 | 黑龙江大学研究员，术语学基础理论研究基地主任 |
郑国锋 | 华东理工大学教授，国别科技术语规划与传播研究基地执行副主任 |
…… |
四、会议议题
会议议题包括但不限于以下方向：
围绕国家与区域层面科技术语规划，讨论不同国别的科技术语政策、术语规划中的语言主权与技术话语权、国家标准术语的制定流程与修订机制等问题。
围绕科技术语跨语言传播，讨论术语翻译中规范化与创造性的张力，借词、造词与音译等术语本土化策略的国别差异，以及科技期刊与媒体在术语传播中的作用。
围绕技术工具对术语研究方法的革新，讨论大规模语料库与术语自动抽取、知识图谱与术语语义网络构建、大语言模型对专业术语生成与演变的影响等问题。
五、会议安排
会议时间：2026年11月6日（星期五）13:30-17:00报到，11月7日至8日（星期六至星期日）举行正式会议，11月8日下午离会。
会议地点：华东理工大学徐汇校区（上海市徐汇区梅陇路130号）。
报到地点：华东理工大学徐汇校区第三教学楼102室。
会议形式：基地成立仪式、主旨报告、平行小组讨论、主编圆桌论坛。
主编圆桌论坛
论坛拟围绕期刊定位、选题与投稿关注点、学术研究与论文发表等内容展开交流，并设置青年学者提问环节。拟邀以下期刊参会（按音序排序）：
《当代外语研究》
《华东理工大学学报（社会科学版）》
《上海翻译》
《外语导刊》
《外语与外语教学》
《语言文字应用》
《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
《中国科技术语》
《中国外语》
《中国语言战略》
……
六、报名与论文投稿
会议面向相关领域学者和在读本科生、研究生征稿。请有意参会者于2026年10月31日前，扫描下方二维码，填写参会信息；申请分组报告者请同时提交论文题目、所属议题及500字以内的论文摘要。
会议将组织专家对投稿进行评审，于2026年11月初发布录用通知。已提交报名信息和摘要者无需重复提交；如需补充或修改信息，请通过会议邮箱联系会务组。
无法通过二维码提交信息者，可填写文末《参会信息表》，发送至会议邮箱 gbkjsy@ecust.edu.cn，邮件主题请注明“参会报名＋姓名＋单位”。
参会报名与摘要提交二维码
七、注册费与缴费说明
收费标准：注册费1000元/人；在读学生凭有效学生证减半，为500元/人。往返交通费和住宿费自理。会议提供11月6日晚餐、11月7日午餐和晚餐，11月8日午餐。
缴费账户：
单位名称：华东理工大学
开户银行及银行行号：中国农业银行股份有限公司上海漕溪支行 103290036068
银行账号：033296-08017003862
汇款时备注“缴费人姓名+会议名称”，并妥善保存缴费凭证。也可通过 gbkjsy@ecust.edu.cn咨询。
发票信息：需开具发票者，请准确提供发票抬头、纳税人识别号（单位抬头）、参会人姓名、联系电话及接收邮箱。具体开票方式和领取安排以会务组通知为准。
变更事项：报名或缴费后如需变更参会安排，请及时通过会议邮箱联系会务组。
八、参会须知
1. 请携带有效身份证件办理报到；按学生标准缴费的参会人员请同时携带有效学生证，以便核验。入校手续及报到指引以会务组会前通知为准。
2. 平行小组报告拟按每人20分钟安排，含报告与点评交流。请报告人提前准备演示文件，具体分组及文件提交要求以录用通知和会议手册为准。
3. 请报名时准确填写手机号码和常用邮箱，并留意后续会务通知。如需参会邀请函或有其他会务需求，请通过会议邮箱联系。
九、交通信息
1.飞机：虹桥国际机场距离华东理工大学徐汇校区约15.9公里；浦东国际机场距离华东理工大学徐汇校区约44公里；
2.火车：华东理工大学徐汇校区距离上海南站约1公里，上海西站约17公里，上海站约18公里，上海虹桥站约19.5公里，上海松江站约30公里；
3.市内交通：上海地铁15线华东理工大学站（三号出口）；公交50路、111路、156路、157路、720路、729路、867路、957路等。
十、联系方式
投稿联系人：王老师
会议邮箱：gbkjsy@ecust.edu.cn
报到联系人：潘老师
电话：021-64252215 （8:30-17:00）
敬请学界同仁惠赐大作，期待与您相聚华东理工大学！
指导单位： | 全国科学技术名词审定委员会 |
华东理工大学 |
主办单位： | 华东理工大学人文社会科学处 |
华东理工大学机械与动力工程学院 |
华东理工大学外国语学院 |
承办单位： | 华东理工大学国别科技术语规划与传播研究基地 |
2026年10月19日
首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会二号通知v2.docx
参会附件表-首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会.docx