在全球科技创新加速演进和国际科技竞争不断深化的背景下，科技术语作为科技知识体系的重要载体，在知识生产、标准制定、国际交流和国家话语体系建设中发挥着重要作用。加强科技术语规划、规范与国际传播研究，对于构建中国自主科技知识体系、提升国家语言文字治理能力、推动中国科技成果国际传播具有重要意义。
随着人工智能、大数据和区域国别研究等领域快速发展，科技术语研究正面临新的机遇与挑战。围绕不同国家和地区的术语政策、标准体系、治理机制及传播路径开展系统研究，有助于深化对全球科技知识体系演变规律的认识，推动科技术语体系建设、术语资源开发与国际传播实践创新。
为加强国内外学界在国别科技术语规划与传播领域的交流合作，推动相关理论研究、人才培养、资源建设与社会服务发展，全国科学技术名词审定委员会与华东理工大学将举办首届国别科技术语规划与传播国际学术研讨会。会议期间将举行“华东理工大学国别科技术语规划与传播研究基地”成立仪式。
本次会议将汇聚国内外相关领域专家学者、科研人员及高校师生，围绕国别科技术语规划、术语治理、科技知识传播、人工智能赋能术语研究等前沿问题展开深入交流，共同探索科技术语研究的新方向、新方法与新路径，服务科技创新与国际传播能力建设。
诚邀国内外相关领域专家学者、科研人员及高校师生参加会议。
一、会议主题
国别科技术语规划与传播：知识体系、治理机制与国际传播
二、主旨报告
会议将邀请国内外相关领域知名专家学者，围绕国别科技术语规划、术语治理、科技知识传播与国际话语体系建设等主题作主旨报告。报告内容将涵盖术语规划理论与实践、国际术语治理经验、跨语言科技传播机制、人工智能赋能术语研究等前沿领域，旨在促进不同学科、不同区域之间的学术交流，推动国别科技术语规划与传播研究的发展。
三、会议议题
会议议题包括但不限于：
| | |
术语规划与政策研究 | 国家与区域层面科技术语规划 | •不同国别与区域的科技术语政策 •术语规划中的语言主权与技术话语权 •国家标准术语的制定流程与修订机制 |
| 科技术语跨语言传播 | •科技术语翻译中规范化与创造性的张力 •借词、造词与音译：术语本土化策略的国别差异 •科技期刊与媒体在术语传播中的角色 |
| 技术工具革新术语研究范式 | •大规模语料库与术语自动抽取 •知识图谱与术语语义网络构建 •大语言模型对专业术语生成与演变的影响 |
四、会议安排
1.会议时间：2026年11月6日（星期五）报到，7-8日正式会议，8日离会。
2.会议地点：华东理工大学徐汇校区（上海市梅陇路130号）
3.会议形式：大会报告、分组报告、海报展示、基地成立仪式
指导单位：全国科学技术名词审定委员会
华东理工大学
主办单位：华东理工大学人文社会科学处
华东理工大学机械与动力工程学院
华东理工大学外国语学院
承办单位：华东理工大学国别科技术语
规划与传播研究基地