【基本信息】

何玮  女  副教授（硕士生导师）

所属部门：外国语学院日语系

电子邮箱：gracehewei@hotmail.com

【教授课程】

本科：笔译理论与实践（日汉互译）

硕士：日本大众文化研究；日本思想文化研究；中日文化交流史；翻译学理论与研究方法；当代日本社会问题研究等

【简历/教育背景】

1991.9-1995.7  西安外国语大学日语系 日语语言文学学士

1995.9-1998.4  北京外国语大学北京日本学研究中心 日语语言文学硕士

2001.4-2006.9  日本国立御茶水女子大学人文文化研究院 人文科学博士

2000.4-2001.3  日本东洋大学客座研究员

2004.4-2007.3  日本国立茨城大学教养学部 兼任教师

2008.9-至今    华东理工大学任教

【研究方向】

近代女性史；中日思想文化比较；社会性别研究

【主持课题】

1. 2019-2020年度上海市重点课程建设项目：《汉日翻译》（编号：YS0126149）

2. 2016-2017年度华东理工大学创新创业教学改革建设项目：《基于创新创业教育视野下的日语专业教学改革》（编号：2S1632302-022）

3. 2015-2016年度华东理工大学重点课程建设项目：《汉日翻译》（编号：YS0126121） 

4. 2014年度中央高校基本科研业务费专项资金资助项目：《近代东亚妇女/社会性别史比较研究》（编号：WS1322001）

5. 2013年度教育部人文社会科学研究青年基金项目：《比较视域下的东亚近代“女性”话语建构》（编号：13YJCZH051）

6. 2010年度教育部留学回国人员科研启动基金项目：《中日近代“新女性”比较研究》（编号：S-100-C-1001）

7. 2009年度华东理工大学选拔培养高校优秀青年教师科研基金项目：《近代东亚“新女性”的诞生》（编号：YS0157106）

8. 2003-2005年度日本富士施乐小林节太郎纪念基金项目：《〈妇女杂志〉研究》

【研究成果】

主要著作及论文：

1. 《社会を支える「民」の育成と渋沢栄一》（合著），京都：ミネルヴァ書房，2021年4月。

2. 《津田梅子与近代日本女子高等教育的构建》（第一作者），《日本问题研究》，2020年第6期，pp.63-71。

3. 《解析近代日本社会女性“职业”的定位及内涵——以鸠山春子的女性教育思想及实践为例》（第二作者），《日语教育与日本学》第15辑，上海：华东理工大学出版社，2020年11月，pp.147-157。

4. 《明治时期日本女子中等教育制度特点解析——以<高等女学校令>为中心》（第二作者），《日本学研究》第30辑，北京：社会科学文献出版社，2020年7月，pp.76-91。

5. 《近代日本女子教育的兴起——兼论东亚近代性问题》，《日语教育与日本学》第11辑，华东理工大学出版社，2018年2月，pp. 139-148。

6. 《“新女性”的诞生与近代中国社会——兼论与日本之比较》（专著），厦门：厦门大学出版社，2017年12月。

7. 《晚清女性價值觀之嬗變與重構》，《東アジア教育研究》（日本）第4号，2017年第4号，pp. 55-63。

8. 《“新女性”与近代中国女子教育——吴贻芳个案研究》，人大复印报刊资料全文转载《中国现代史》，2017年第1期，pp. 150-158。

9. 《“新女性”与近代中国女子教育——吴贻芳个案研究》，《苏州大学学报》（教育科学版），2016年第3期，pp. 107-116。

10. 《论社会性别视域下近代中国女子学校教育的兴起》，《浙江树人大学学报》，2015年第5期，pp.90-96。

11. 《日本女子高等教育机构的最新动态——基于五所女子高校的微观考察》（第一作者），《日本问题研究》，2014年第5期，pp.50-56。

12. 《中国近代家庭观的建构与女子教育》，《华东师范大学学报》（哲社版），2012年第3期，pp.46-52。

13. 《高等教育的大众化与高校日语专业所面临的课题》（第二作者），《日语教学研究——全国高校日语教学法专题会议论文集》，2011年，pp.128-132。

14. 《“日本式”近代女子教育の誕生》，《日本学研究 上海外国语大学日本学国际论坛论文集》，2009年，pp.423-426。

15. 《清末における女性規範の変遷に関する研究》，《比較教育研究》（日本）第18期，2007年，pp.113-130。

16. 《近代中日女子教育論比較研究》，《日本学研究》第15号，2005年，pp.237-251。

17. 《1920年代中国社会における“新婦女”——<婦女雑誌>を主なテキストとして》，《ジェンダー研究》（日本）第7号，2004年，pp.53-72。

18. 《近代中国女性史研究における『婦女解放』の一考察》，《人间文化論叢》（日本）第5卷，2003年，pp.399-408。

19. 《評<近代台湾女性史——日本の殖民統治と‘新女性’の誕生>》，《ジェンダー研究》（日本）第6号，2003年，pp.163-165。

20. 《下田歌子の女子教育論とその活動——下層女性教育の視点をめぐって》，《日本学論叢》第11号，2000年，pp.241-279。

译作：

1．吉井博明、田中淳编著/何玮、陈文栋、李波译，《灾害与社会3：灾害危机管理导论》，北京：商务印书馆，2020年10月。

2. 白石隆/何玮译，《如何构想日中合作的问题》，《21世纪东亚格局下的中国和日本》，社会科学文献出版社，2007年5月，pp.12-20。

3．池上善彦/何玮译，《路上的钟摆——中国与我》，《开放时代》2007年第3期, pp.14-20。

4．中野敏男／何玮译，《所谓质疑<战后>——何为“责任”、何为“主体”》，《差异》第4辑，河南大学出版社，2006年，pp.10-32。

5．河合隼雄／何玮译，《人生学初探》，国际文化出版公司，2000年。

【社会活动】

东亚文化交涉学会会员

【获奖情况】

2012年度华东理工大学青年教师课堂教学大赛一等奖＆最佳教学风采奖。

2012年入选华东理工大学首批青年英才引进与培育计划项目，获“骨干”项目资助。

2015年入选华东理工大学第二批青年英才引进与培育计划及跟踪计划项目，获“骨干跟踪”项目资

助。

2016年获中国日语教学研究会授予的“2016年度中国日语教学研究会年会优秀论文奖”。

2019年题为“《汉日翻译》课程教学与复合型人才培养模式的探索与实践”获校级教学成果二等

奖。