6月9日下午，外国语学院举办了题为“图书出版与学术外译”的青年教师沙龙，这是本学期举办的的第三场活动。上海交通大学出版社国际合作部主任李旦和市场图书部副主任赵斌玮应邀作报告。外国语学院副院长（主持工作）张正军主持，20多名教师参加。

    赵斌玮介绍了上海交通大学学术著作市场化及数据库建设方面的最新进展。李旦详细介绍了“国家社会科学基金中华学术著作外译项目”的申报要求、流程和现状，还分享了个人申报项目的经验。两位老师的报告引发了在场教师们的热烈讨论，他们解答了老师们关于学术市场化、项目申报及中外文专著互译出版等方面的疑问。两位老师对外国语学院教师的语言功底和研究表示赞赏，他们表示将为外国语学院教师提供图书出版与学术外译等方面的信息，并加强在著作翻译、著作出版、课题申报等方面的合作与交流。

    与会教师表示感谢学院工会组织青年教师沙龙活动，本次活动使他们更好地了解图书出版、学术外译和社科基金项目申报等方面的最新动态，并为他们搭建了与上海交通大学出版社进一步交流的平台。