张正军教授

【基本信息】

张正军，男，教授（硕士生导师）

所属部门：外国语学院日语系

电子邮箱：zhangzhengjun@ecust.edu.cn

【教授课程】

本科：高级日语、日语语言学概论、日本概况

研究生：日本民俗学研究、中日文化交流史、日本历史专题研究

【简历/教育背景】

1982.9——1986.7  复旦大学外文系日语专业（本科）

1986.9——1989.7  吉林大学日本研究所（硕士）

1999.2——1999.7  北京外国语大学日本学研究中心

日本国际交流基金日本语国际中心（进修）

2001.4——2002.3  日本・大东文化大学（客座研究员）

2000.9——2003.7  云南大学专门史（博士）

1989.8——2003.7  云南大学外国语学院日语系

2003.8——2015.7  宁波大学外国语学院日语系

2015.8——今华东理工大学外国语学院日语系

【研究方向】

日本民俗学、日本古代文学、翻译学

【科学研究】

主要论文：

1. ナシ族の「ゼンジュ」と竹枝詞の修辞に関する比較研究[J]．Bulletin of Center for Interdisciplinary Studies of Science and Culture Kyoritsu Women's University, 2017,23(1):104-112.

2. 中国湖南省鳳凰県苗族の歌掛け文化[J]．ASIAN FOLK CULTURE STUDIES, 2015,14（01）:25－38.

3. 日本古代歌谣的有声传承与“万叶假名”研究 [J].日语学习与研究,2015（03）：17－25.

4. 基于功能主义翻译理论的汉语新词日译研究 [C]//修刚，朱鹏霄.新世纪术语及新词日译的探索和发展,天津：南开大学出版社，2015：30－39.

5. モソ人の病祓いの儀礼について［J］．アジア民族文化研究14，2015(03)：181－191.

6. 日本的太阳神神话研究[J].宁波大学学报(人文科学版),2014(05)：107-111.

7. 目的论视角下的中日职务名称翻译［J］．现代语文（语言研究版），2014.08.

8. 近现代日本“对歌”研究综述[C]//周异夫.日本文学研究合萃——宿久高教授还历纪念，长春：吉林出版集团有限责任公司，2012：175-191.

9. 日本的地震神话[J].日语学习与研究，2012（03）：100-106.

10. ワ族の木鼓儀礼[J]．アジア民族文化研究,2011(03)：169-186.

11. 漁民の龍祭[J]．比較民俗学会報,2010(07).1-5.

12. 日本的食品安全保障体制及对我国的启示[J].经营与管理，2010（10）：31-33.

13. 日本民间故事中的龙宫研究[C]//段汉武，范谊.海洋文学研究文集，北京：海洋出版社，2009：109-115.

14. 《梅葛》与日本《古事记》的比较[C]//任兆胜，胡立耘.口承文学与民间信仰，昆明：云南大学出版社，2007:108-124.

15. 中国文化の日本への窓口――寧波[J]．アジア遊学,2007(08):152-158

16. 火神祭[J]．比較民俗学会報,2007(08):14-18.

17. 日本企业的精神价值文化[J].宁波大学学报（人文科学版），2007（03）：67-72.

18. 日本学者对大理白族历史文化之研究[C]//赵怀仁.大理民族文化研究论丛（第二辑），民族出版社，2006.

19. 论日本学者对云南少数民族民间文学的研究[J].云南民族大学学报，2006（01）：142-147.

20. 复合型日语人才培养模式研究[J].宁波大学学报（教科版），2005（05）：105-108.

21. 二十世纪日本学者对云南少数民族历史文化的研究[J].云南社会科学，2005（06）：90-94.

22. 祭祀と犠牲[C]//斎藤ミチ子.東アジアにみる食と心，東京：おうふう，2004：39－68.

23. 20世紀日本学者による中国雲南省少数民族文化研究［J］．アジア民族文化研究，2004(03)：89－113.

24. 中日蛇崇拜与稻作文化[C]//任兆胜，李云峰.稻作与祭仪，云南人民出版社，2003.

25. 工藤隆的云南少数民族民俗文化研究述评[J].思想战线，2003（03）：113-118

26. 日本冲绳的御岳信仰及其祭祀[J].思想战线，2000（04）：56-59.

27. 中日“兄妹婚”神话比较[C]//李子贤.中日民俗文化国际学术研讨会论文集，云南大学出版社，1999.11.

28. 日语敬语教学法[J].云南教育，1994.01.

29. 周作人的日本文化观[C]//赵乐甡.中日比较文学论集，时代文艺出版社，1992.

30. 武者小路实笃和周作人的人道主义文学[J].现代日本经济（日本综合研究版），1989.02.

著作（专著、合著、译著、编著、监修）：

1.日本民间故事大全[M].上海：华东理工大学出版社，2018.

2.日本文化常识大全[M].上海：华东理工大学出版社，2018.

3.歌を掛け合う人々――東アジアの歌文化[M].东京：三弥井书店，2017.

4.对歌文化论[M].北京：科学出版社，2016.

5.神话与自然宗教[M].上海：上海交通大学出版社，2016.

6.新日本语能力测试高分宝典N1・文字词汇语法[M].上海：上海交通大学出版社，2011.

7.新日本语能力测试N1・词汇手册[M].上海：上海交通大学出版社，2010.

8.新日本语能力测试N2・词汇手册[M].上海：上海交通大学出版社，2010.

9.新日本语能力测试N3・词汇手册[M].上海：上海交通大学出版社，2010.

10.文化寻根[M].上海：上海交通大学出版社，2009.

11.孟姜女口承伝説集[M]．東京：日本僑報社,2008.

12.梁祝口承伝説集[M]．東京：日本僑報社,2007.

13.日语基础词汇精解[M].上海：上海译文出版社，2007.

14.雲南省ペー族歌垣と日本古代文学[M]．東京：勉誠出版,2006.

15.人生百年—我的诀窍[M].昆明：云南人民出版社，2004.

16.四川省大涼山イ族創世神話調査記録[M]．東京：大修館書店,2003.

17.日本生活文化論[M]．東京：開成出版，2003.

18.多様性の日本[M]．東京：開成出版，2003.

19.纳西东巴经典名句欣赏[M]．云南民族出版社，2000.

20.中国古代文化与日本[M].昆明：云南大学出版社，1997.

【科研项目】

1. 上海市重点课程建设，华东理工大学，编号：YS0126129，2017.

2. 《日本思想》丛书翻译与研究，华东理工大学，编号：WS1623201，2017.

3. 创新创业教学改革建设，中央教改创新创业专项，编号：ZS1632301，2016.

4. 主持国家社科基金年度项目“中国民俗文化在琉球的传播与演变研究”，编号：13BSS021,2013年6月—2016年6月。

5. 主持教育部课题“日本‘歌垣’与云南白族‘对歌’的比较研究”，编号：11YJA752032，2011年9月—2014年12月。

6. 主持浙江省哲社规划项目“日本文化之根”，编号：N05WH07，2005年7月—2009年2月。

7. 参与日本文部省项目“古代日本における口承文学の地域的多様性と表記の関連についての研究”（编号：50514113，代表者：远藤耕太郎，2014年-2017年。）

【社会活动】

中国日语教学研究会理事、日本亚洲民族文化学会会员、日本比较民俗学会会员、上海市外文学会常务理事

【获奖、荣誉】

1、《文化寻根》获宁波市第十二次（2008--2009）哲学社会科学优秀成果优秀奖，2012年。

2、浙江省优秀教师，2007年。